ワッフルタイム ルールブックを和訳しました。 ワッフルタイム - ルールブック和訳 https://drive.google.com/file/d/1DQ4MJnDtNhHlSXt-s42AtXUzJ0MNBRKS/view?usp=drive_link 用語の統一，分かりやすい表現に置き換え，BoardGameGeek のフォーラムの内容補…

白鷺城のコンポーネントを仕分けた結果，箱に収まりきらなくなってしまいました。 赤の大聖堂といい，このメーカーは箱が小さいのは凄く助かるけど，コンポーネントがギチギチすぎるのは何とかして欲しいところ。小分けしなければ収まるとは思いますが，そう…

モノリス ルールブックを和訳しました。 モノリス - ルールブック和訳 https://drive.google.com/file/d/1clQAl7ip0XSsPx7hHkSeeTBu2lG8aL6z/view?usp=sharing 原文の終了条件の一部に「サイトまたは箱の中にストーンがなくなった場合」と記載されていますが…

ウッドクラフト フリーアクションのサマリーを作成しました。 ウッドクラフト - フリーアクションサマリー https://drive.google.com/file/d/1HJX0YJhv5I1FmyyrhiMsEDsKaykQ1H2E/view?usp=share_link 注文カードと同じサイズのカードタイプのサマリーです。…

グルーミーグレイブス ルールブックを和訳しました。 グルーミーグレイブス - ルールブック和訳 https://drive.google.com/file/d/1PP81gshv3OpP2Bw3fpTnA5DAgK5wdTgt/view?usp=share_link 原文8ページ目の例として，サイクロプスでもドラゴンでもスコアカー…

アブルクセン（アミーゴ版） ルールブックを和訳しました。 アブルクセン（アミーゴ版） - ルールブック和訳 https://drive.google.com/file/d/1YNnOtifrX0tf-TiEF_p5diVpqgpIgWJU/view?usp=sharing 基本ルールが変更されており，ヴァリアントも追加されてい…

セイロン ルールブックを和訳しました。 セイロン - ルールブック和訳 https://drive.google.com/file/d/1Bd6EdK0YvHkAgudwwBbeHttpHFKzrRwz/view?usp=drive_link 「評議員の契約」アクション，「技術開発の進歩」アクションは言いづらいので，それぞれ「評…

グランドオーストリアホテル 顧客カードサマリーとスタッフカードサマリーを作成しました。 グランドオーストリアホテル - 顧客カードサマリー https://drive.google.com/file/d/1J1zme5BxflsuXW0-89z1LQJfu5LEFEV2/view?usp=sharing グランドオーストリアホ…

コロナウイルスの影響でボードゲーム会が開催できないため，家族でボードゲームをする機会が増えています。小学4年生の娘の要望で，遅ればせながらコードネームを購入しました。 ゲーム自体は娘も喜んで遊んでいますが，プラスチック製のスタンドが安っぽい…

ハンザテウトニカ ルールサマリーを作成しました。よかったら使って下さい。 ハンザテウトニカ - サマリー https://drive.google.com/file/d/1Dk-2yCK9o1G2d91QWvEdqKQnyclgkDkj/view?usp=sharing いくつかのルール和訳やサマリーが公開されていますが，独自…

ハンザテウトニカ 東方拡張マップ ルール和訳を作成しました。よかったら使って下さい。 ハンザテウトニカ 東方拡張マップ - ルール和訳 https://drive.google.com/file/d/1DKErvihHiAiSFOlRgIkYku83eojyo_Ws/view?usp=sharing 原文ルールでは商館ネットワー…